Patent– category –

I wonder what made J-to-E patent translators start rendering「可能」as "capable of."  I have to admit, though, that in the past I may have done so myself.  Still, I'm fairly certain that I've never used "capable of" to render「...